菲利普

REPORT  VIDEO 1/2

CCTV-中国文艺

CCTV- 菲利普和伟唯

这个３０分钟的专题是一个菲利普的介绍．

2008年5月12日，中国遭受8级地震，大家都（不同程度）受到伤害。当天晚上，一位身处中国的法国歌手无法入睡，因为这个国家于他是如此重要….于是他为受灾的人写下了一首歌。

中国新闻网对有心人菲利普•里查德进行了采访。

我叫菲利普•里查德。1989年9月，我为了服兵役，籍着一个在京的法国学校的合作来到北京，那年我25岁。我那会儿已经在法国开始唱歌了，并且出过两张45转唱片：电子圣诞老人（1988）和美丽夏日（1989），有两首在广播电台播放并于2009年在法国出CD。我并不是自己选择来到中国，对中国我知之甚少，我曾打算之后回到法国接着我的刚刚开始的艺术家生涯。我的目的曾经就是，用中法文为中国年轻听众唱歌。第一部TV应该在1990年六一国际儿童节出台。多次出镜后我已经不愿意为了我的观众离开这里去寻找别的观众，同时我也不打算回到法国了。


您在中国开展你的事业已经18年了，你是中国第一位法国歌手吗？你能否从文化角度来给我们介绍一下这个国家？

 
是的，我是第一个在中国开拓职业生涯的法国歌手。直至目前为止，我已出席了100多个地方电视台节目，有国家也有国际的，通过多重传播，我已拥有以百万计的观众。在1993年，我与一个中国小歌手共同出了一盘录音带。这些歌儿用中文唱的，当中也有法语，是一种法语交流的好途径，美丽的法语是我们自己的语言，中国人也非常喜爱。担到“法国”，中国人总是会想到“罗曼蒂克”，在我看来也是这样的。


你能否解释一下这个选择呢：和一群孩子一起工作？

我也是中国第一个为孩子唱歌的成年歌手，在中国，给孩子们的歌主要还是小孩儿来唱。但如果我与这些孩子一些唱歌，并不代表我只为儿童唱歌。我的许多歌儿都是为大众写的，比如最新的这首为地震灾民而谱的歌儿。在法国，我就已经习惯与小孩儿一起唱我谱的歌儿。当年我来到北京，我还这样做。我与一些中国学校联系，请求他们中的一些学生在我的电视节目中为我伴唱。1996年，我想要建立自己的儿童歌唱团，一个混合，独立的团队，团队要稳定而熟悉我的歌儿。而今，这个团队由15个8到14岁的男孩儿组成，他们每周免费3个小时的舞蹈，歌唱和戏剧课。团队的名字叫“菲利浦动感男孩”。我决定只招征男孩儿，因为在亚洲的儿童艺术团里，有97 ％是女孩。我们团队的特点是原创性，这也有助于我们的知名度和成功。“菲利普男孩舞队”是中国第一个由小男孩儿组成的歌舞团队。在最初的几年，我在中国观众眼里就是一个孩子中间的外国歌手。中国公众知道，我作为歌手，在国外一直包围的儿童。我常常被中国媒体奉为“孩子王” 。


本月5月12日在中国的大地震，这一天你有什么感想？

这一天我的班级在北京，身体上没有什么感觉。下午三点的时候我听说四川发生里氏8级地震，我曾能想到的最坏的场面在北京电视台上得到印证！当我意识到师生被困在整个倒塌的学校里时，如同一部悲情电影…


您能不能为我们介绍一下您专门为地震受害者谱写的这首歌儿？

这首歌儿的名字叫“献出我们的爱心”为了一而再再二三的动员大家援助受害者。这也是用一种方式表明，无论是中国人或外国人，我们随着同样的痛苦，我们是相同的，我们都是人。这是用音乐来呼吁团结。这是一个传递给所有承受着痛苦的人的信息，这个信息告诉他们我们和他们在一起，我们与他们一起承受痛苦。
我们不放弃他们，我们会不断作出一切可能的努力来支持他们，让他们重新找到生活真味。我希望所有的人都能听到我们要传递的信息，甚至是聋人和听力困难需要依赖助听器的人，使用手语的人。这首歌充满希望的歌儿是我与孩子们一起用感情谱写的。也献给那些失踪的人…我自己资助这个项目，正如我已能够资助许多其他项目。我没有在电视上，也没有向出版社甚至赞助商呼吁…这是发自内心的呼喊，勿需等待，勿需商讨！这是对于我自己的投资...我和孩子们的声音告诉所有的人：“让我们团结起来！”我只是一个普通的艺术家，以我最简单的办法告诉中国人民：法国人和外国人在这个极度痛苦的时候陪伴在他们左右。中国人为这个团结的举动深受感动，媒体也报道了很多。我定期的收到许多受感动的中国人的友好的信息，他们对我当前这个举动表示感谢。中国人民在此次地震中受到太大的伤害，他们需要鼓励，支持和友谊。今天，我很高兴和自豪地向法国及其它地区的人介绍这首歌。


你什么时候有这个想法要创作这首歌儿？

灾难当晚我就作了这个决定。我无法入睡…第二天晚上歌曲就谱好并灌好音带。成龙当时也在隔壁的录音室做同样的事情。


你的歌儿在中国电视台或电台播放了吗？

在我们的录音还没有完全结束的时候，我们的小组就被邀请上电视节目了。在同一时间内，这首歌就通过无线电波传播到整个中国。近200张DVD已被送往中国各地电视台，北京入近郊约1000所学校已收到歌曲和乐队CD。随同一封信介绍了这个项目： “百万儿童同唱“献出我们的爱心”。这是一个有重大象征意义的行动，以求我们不懈努力地帮助受害者。这个项目可以扩大到其他所有在中国的学校。 “随我唱，我们一起唱，记住我们，别忘记我们在同一片天空下，我们互不离弃” 。我相信你会积极参与奥运的筹备工作吧？事实上，我很高兴被北京奥运筹备委员会选中，在8月奥运期间为所有负责法语标示的中国人作法语指导。在法国期间，体育比赛，从2008年8月（奖项，体育场馆介绍，运动员...).5月12日以前，我已经开始为奥运写一首歌。因为优先目前的演出，我把这件事情暂时搁置在一边儿了。


您的工作和以及您在这个国家所做的一切得到了什么回报呢？

我有幸多次以 “和平使者”身份出席北京的人民代表大会，并且获得了中国文化部授与的“和平与友谊奖”。


谢谢您菲利普，最后您有什么讯息要传送给我们的读者吗？

这个世界上每天都在发生着悲剧。我们总会受到发生在我们身边的悲剧的影响…这些悲剧让我们的日常生活相对更加忧患。生命是短暂的，我们明天会带来什么，我们要让每一刻充实，寻找生活中美好的事物，特别是不要别忘记那些需要我们的人。我们在一起，把我们的支持带给在2008年5月12日中地震的受害者！谢谢。


菲利普•里查德 -菲利普•里查德 与“菲利普动感男孩”的孩子们（菲利普男孩舞队）谢谢你，菲利普
大卫•休斯敦，中国新闻网

北京电视台感谢菲利普为中国孩子的爱。伟唯著名歌唱家认识他。她也知道菲利普一直在中国的投入。

【08.05.23 法国 】在中国的法国人谱写给地震受害者的歌